Agora, todos se comprometem a traduzir a literatura em língua inglesa sobre o tema da saúde. Às vezes é difícil, às vezes desajeitado, às vezes você precisa corrigir esse problema rapidamente.
Hoje encontrei um artigo popular em russo sobre bronquite crônica. Corrigindo erros.
O autor escreve que os brônquios são a seção do trato respiratório da traquéia aos pulmões.
Não, meu caro, os brônquios já fazem parte dos pulmões.
O autor escreve que a bronquite crônica faz parte de um grupo de doenças pulmonares chamadas de doença pulmonar obstrutiva crônica.
Não, amigo do coração, a bronquite crônica pode algum dia terminar em doença pulmonar obstrutiva crônica, mas não está incluída nela.
O autor escreve que um dos sintomas da bronquite crônica são as pernas inchadas.
Nem um pouco no assunto. Era um telefone danificado. Uma fonte que fala inglês também sugeriu inadequadamente a insuficiência cardíaca, que ocorre em pessoas com doença pulmonar obstrutiva crônica e na qual os pés são cuidados. Bem, nosso autor por algum motivo agarrou esse sintoma.
O autor escreve que os broncodilatadores relaxam os músculos ao redor das vias aéreas.
Não, bem, não perto do trato respiratório, mas literalmente no trato respiratório. As vias aéreas contêm músculos em suas paredes. Ninguém os tirou de lá e não os dobrou ao lado deles.
O autor escreve que a oxigenoterapia ajuda a pessoa a respirar quando ela mesma não consegue.
Não, a oxigenoterapia simplesmente adiciona oxigênio ao ar que uma pessoa com bronquite crônica respira. Se essa pessoa não conseguir respirar, a ventilação artificial dos pulmões irá ajudá-la.
O autor escreve que o médico deve ser consultado se algum dos sintomas estiver presente: tosse, produção de expectoração, falta de ar, rouquidão, desconforto no peito; temperatura acima de 38 graus, problemas de sono e mal-estar.
Algo não está certo. Qualquer pessoa pode ter tosse e catarro com um resfriado comum. Isso não é motivo para consultar um médico. A falta de ar é um motivo. Rouquidão ocorre a cada segundo com um resfriado comum e também não é um motivo. Desconforto no peito talvez seja um motivo. Temperaturas superiores a 38 graus - talvez. Problemas com sono e problemas de saúde são de alguma forma estranhos atribuíveis à bronquite. Metade dos meus conhecidos tem problemas de sono e não se sente bem. Bem, talvez você devesse consultar um médico.
Como você gosta dessas alterações? Existem benefícios?
