Nós todos sabemos que um monte de fraseologia. Muitos deles usamos quase todos os dias. Neste caso, o verdadeiro significado de alguns deles, nós tratamos errado, por causa do que pode estar em uma posição desconfortável.
No entanto, algumas expressões que usamos corretamente. Assim, podemos compreender o seu significado um pouco nesse sentido. Na maioria das vezes mal interpretado as seguintes voltas da frase.
Que expressões nós não compreender adequadamente / istockphoto.com
Sherochka com masherochkoy
Esta linguagem é geralmente entendida como uma frase que denota os dois amigos jurados que fofocas e tecer uns contra os outros. Embora, na realidade, o valor do volume de negócios e representa o oposto das duas melhores amigas. E há expressão "sherochka com masherochkoy" das combinações de palavras francesas mon cher (caro) e ma cherie (minha querida).Você vive - e aprender
Esta expressão pode ser ouvido, provavelmente a partir de cada professor. rumor Popular atribuiu este fraseologismos continuou: "Ao vivo e aprender, e você vai morrer um tolo." Embora o famoso Roman filósofo Seneca estava deitado na expressão um significado diferente: "Você vive - e aprender a viver."
ideia fixa
idéia fixa: valor Fraseologismo / istockphoto.com
Inicialmente, a expressão era uma cópia carbono de um termo médico «idee fixe», tendo um valor de como reforçar nas mentes de idéia errada e absurda. Agora é pouco mudou sua interpretação, e se você afastar-se da terminologia médica, a obsessão chamada fascinado e capturado o pensamento mente.idéia fixa: valor Fraseologismo / istockphoto.com
Suba na garrafa
Na frase "entrar na garrafa" é o único valor - irritado, irritado, rude sem razão, nenhum motivo para briga. Por exemplo, você veio para o eléctrico a pé, e você vai demitir imediatamente suas mãos. Com o uso de grandes quantidades de álcool frase tem nada a ver.
Idiom é relativamente novo, ele apareceu no início do século XX, e sua origem é desconhecida. Há uma versão que esta expressão pode ser associado com um back gênio fabuloso dentro da garrafa que, quando ofendido ou irritado com o seu mestre.
última advertência
Última advertência é na verdade apenas o último nome, sem quaisquer consequências. Normalmente, esta frase é entendida como "o último antes de uma ação decisiva." Mas isso é errado.
Ele apareceu no 1950-1960-s e está associada com o agravamento das relações entre os EUA ea China. América realizaram vôos de reconhecimento sobre o território da China, e ele fixa todas as violações de seu espaço aéreo. Depois de cada passagem de fronteira o governo chinês enviou aos Estados Unidos uma advertência, mas nenhuma ação por trás dele não deveria ter. Todas estas cartas foram contados. Seu número exato é difícil de calcular. Sabe-se que só a extremidade de 1964 havia mais do que 900.
senhoras de meia-idade / istockphoto.com
senhora de meia-idade
Muitos uma convicção clara de que as senhoras mulheres mais velhas de meia-idade deve ser chamado. Mas este não é o caso. Balzac idade - são as mulheres de 30 a 40 anos, e o termo foi fixado após a publicação do romance "Os Trinta Anos mulher" Honore de Balzac.Turgenev menina
E esta expressão geralmente dado às meninas, que é chamado "fora deste mundo": cabeça nas nuvens, impraticável e inadequadas para a vida. Na verdade, a expressão "menina de Turgenev" descreve o, bem lido, menina modesto bem-educado, enquanto dotada de coragem e determinação.
Caminhe em um negligee
Muitas pessoas pensam que indo para a expressão do negligee ainda andar sem roupa, nua. No entanto, "Nude" (do francês. négligé «negligente») é chamado o comprimento da camisola de renda, como um vestido, a roupa de casa de manhã do sexo feminino, e não a falta dela em tudo.
Você também vai estar interessado em saber sobre poder das palavras e como usá-los para atrair sucesso e prosperidade.
