15 yaskravih vіrshіv Lіni Kostenko sobre vіchne

Truncada moє todos zvetsya UCRÂNIA

Buvaє, hora slіpnu od bonito.
Voltar, não tyamlyu scho Vono por um milagre -
otsі estepe céu tse, tsі lіsi,
truncados de modo Garnier, limpo, nezradlivo,
truncada Yak Je - estrada, sicômoro,
truncado moє todos zvetsya - UCRÂNIA.
Tal beleza, um templo netlіnna i,
scho Hoch gira i de Deus falar.

vіchne sobre
Se eu navіt sivoyu,
i Zhittya moє pіde mryakoyu,
mas para você vai ser interessante,
e para Kogos, Mauger, D nіyakoyu.
E para Kogos lihoyu, vpertoyu,
fenda para Kogos vіdmoyu, Cobra.
A mіzh іnshim, Yakscho vіdverto,
que eu sou uma má bula i bom.
Bezboronnoyu, não-sincrónico
teorіyami ni s, práticas ni s.
i mene bolіla em іronіya
vsіma lіktikami primeiras galáxias.
O que eu não sabia mіschanske Caudle,
se eu zahlinalas arrojado,
scho alma mіzh pessoas vihodila
enfaixada bіlim smіhom.
I em zhittі, yak em polі mіnnomu,

Sobre ponischenu natureza
Sche hospedagem de projetos Sim, e rіchki vzhe Ausente.
salgueiro atrofiada, vizhovkli Rovi,
i arremesso selvagem toskno obminaє
rudimentarnі zalishki bagvi.

O passo I tіlki, i tіlki o bolo, o bolo,
i ozeryanin probliski skupі.
O I que têm Stork zmoreny nebі,
i aqueles gnіzdo Lelech em stovpі.

Cudi tee dіlas, rіchenko? Levanta-te!
Em beregіv potrіskalis Wust.
cebolas pitorescas não sei tvoї primavera,
i svіtit especificação extremidades da ponte.

Pé ponte sobre o rіchkami Morto.
Stork Zroby dekіlka krugіv.
Ocheret іz nintendo svіchkami
іdut uzdovzh kolishnіh beregіv ...
sobre Kohannya
Kohai! Bo hora em que não zhde.
Vіn zabiraє tvoї dnі i nochi.
Kohai dopoki tіlo spragle juventude segundo.
Bo starostі kohayut tіlki ochі.
sobre Zhittya
Zhittya іde i tudo sem a sua revisão.
De I hora letit galope não stishuє.
Ele tem sido mudo Pompadour markіzi,
i mi viver inundação já pіslya.

Eu não sei scho bude pіslya nós
SSMSC na natureza remove Shati.
hto Єdiny não vtomlyuєtsya - hora.
A zhivі mi, precisamos pospіshati.

schos Zrobiti, privar de sobі,
e E, nіchogo - proydemo, yak tіnі,
moradores tіlki céu ochі golubі
Qiu terra zavzhdi bachili em tsvіtіnnі.

Moradores tsі lіsi não vimerli, tour de iaque
moradores tsі palavras vichahli, yak Rudy.
Zhittya іde i todos, sem revisão,
yak eu escrevo porque eu já Buda.

bіysya Ale não encobrir a linha.
Prozrіn não bіysya, fedor bo de yak Liky.
Não bіysya verdade, yak Hoch gіrka,
não bіysya smutkіv, Hoch fede de yak rіki.

Lyudinі bіysya oshukat alma,
bo em tsomu skhibish - já navіki.

Dzvenyat em vіdrah krizhanі kruzhaltsya

Dzvenyat em vіdrah krizhanі kruzhaltsya.
A aldeia está em snіgah, i Costure anі Rush.
dihaє pêra velho em paltsі,
їy, Pevnyi, retirar peras zhmenі povnі.
Їy retirar Khmara i lipnevі trovoadas,
chiyas alma Prozora em svіchі.
A Vikna splyat, zaskliv geada їm slozi.
Em virіy poletіli rogachі.
Doschu i snіgu nakovtavsya Comino
i ting caindo, cidade Navischo?
Givet em tіy hatі Sivy-Sivy spomin,
ulіtku vіn pid pêra sidit.
O I Hut, o primeiro ting, i pêra tribunal Serede,
i kiyashinnya Chorny não de-de,
todos zgaduє si mesmo em seu tempo naykraschu.
O I ponto na yakіy vzhe tіlki snіg іde ...
Sobre o poder das palavras
palavras Strashnі, se o Movchan fedor
palavras Strashnі, se o fedor Movchan,
Se o mau cheiro znenatska prichaїlis,
se não você sabe como abordar de їh chogo,
OAO todas as palavras bo boules já chiїmis.
Htos-los chorar muchivs, bolіv,
іz los Pocha-los i f i concluída.
Pessoas i mіlyardi mіlyardi slіv,
e cinco їh maєsh vimoviti Vpershe!
All repeat: beleza i, po potvornіst.
Truncada Bulo: Asfalto th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi Singularidade,
yakiys Immortal Dotik para dushі.
as pessoas sobre
Mabuchi, fenda lyudstvo Duzhe jovem.
Bo skіlki E utilizadas não Zaguinay paltsі -
XX vіk! - um segundo dosі não de-de
traplyayutsya іsche neandertaltsі.

Podivishsya: i Vono scho Takeo?
Não dopomozhe th dvoopukla lіnza.
Zdaєtsya Bem, o povo, todos eles lyudske,
ale cortar a alma da árvore não é zlіzla.

sobre o sonho

E a segunda é verdade, krilatim ґruntu não é obrigatório.
Zemlі Ausente, o céu Buda.
campo ausente, Buda vontade.
Na ausência de uma aposta, eles vão Khmara.
Em tsomu, melodiosamente, no entanto ptashina ...
A Pessoa do yak? E scho Bem Pessoa de?
Givet em zemlі. Em si não lіtaє.
Got A Creel. A Creel obtido!
Pong, Ti krill, e não de cotão-pіr'ya,
A s a verdade, eu chesnoti dovіr'ya.
Who - s vіrnostі em kohannі.
Who - s vіchnogo porivannya.
Quem - s schirostі aos robôs.
Quem - s schedrostі em Turbota.
Who - s pisni, abo s da esperança,
Abo de poezії, abo do Sonho.
Pessoa de nіbito não lіtaє ...
Got A Creel. A Creel obtido!

Spini mene
Spini mene otyamsya i otyam
taka amour buvaє cada nіkoli
Ganhou ferroviário vai correr mais zlamanim Zhittya
seu trem tentará bіgti vidnokoli
Ganhou Bem Tear Us spokіy para String
Ganhou Bem palavras pospalyuє Wust
Spini Spini mene i skhameni
fenda Pokey mozhu dumate vostannє
fenda Pokey mozhu ale vzhe não mozhu
foi o primeiro no meu Cherga a tatuagem
Chi bilja sua alma vіdmorozhu
Chi bilja você polum'yam zgoryu.
Divuy de eu não, virei scho znenatska
... Divuy de eu não, virei scho znenatska.
Meni cortar Bem perelyaku competir.
Para invadir Bastilіy - apenas. Em Senatsku.
E para você - eu não sei de iaque.
Vzhe odpruchalas gordіstyu i smutkom,
odboronilas Dalli, escudo Yak.
Yak Dovgy yshla para você, yak nehutko,
i skіlki sumnіvіv fenda i, i deturpado!
Priyma ponіvechenu minha alma,
zbagni th Probach miy beznemіrny ilha.
Dê Hoch no MIT zabut palavra - "Mushu"
palavra tse Pershe de adulto primer.
Meni sem você PRSPs lyudstva Serede.
Vzhe não lyudstvu a si mesmo primeiro não está diante de nós.
Um pera selvagem svіtitsya Yak lustre.
O I chutno gomіn Poplar Traço ...

O I yak agora você zabut?
O I yak agora você zabut?
Alma ao dobrela borda.
Takoї divnoї otruti
Eu não bebi fenda nіkoli
Takoї chistoї pechalі,
Takoї spragloї zhagi,
Este Zoya tem movchannі,
Tal navkrugi Syayvo.
Takoї zoryanoї tishі.
Tal bezmіru em dobі ...
Tse Mauger, navіt eu não vіrshі,
A Kvity, kinutі Tobi.
Não diga triste ochima
Não diga triste ochima
aqueles scho não mozhut palavras vimovit.
Então vinikaє nіzhnіst arbitrariamente.
Então vinikaє machado tempestade.
Chi ti MIY sonhar, chi ti meu uyava,
Chi apenas Chorna magіya Chola ...
Yak mіzh nos rayduga foi!
Yak-nos prіrva prolyagla mіzh!
Meu amor! Eu sou contra ti,
Meu amor! Estou diante de você.
Bury Me em svoї blazhennі SNI.
Lish não é escravo do Zroby sluhnyanoyu,
eu não oshukay krill não obіtni!
Não deixe que os moradores Svit zіyshovsya cunha
i não sempre, para chogo eu vivo.
Dê meni sobre Shlyakhov Poplar
vazhkogo Sontsya de maça antiga.
Não deixe Meni zaplutatis em drіbnitsyah,
não rozmіnyay em spotichki dorіg,
rolo Bo kostі mais no túmulo
gіrkih i Gorda pradіdіv moїh.
Eu neles Bulo Kohannya, iaques na mene,
i od lyubovі tmarivsya de їm Mundial.
O I їh zhіnki Hapal para estribos,
que porobish scho - tіlki para vorіt.
E lá, e lá... batalha klekіt Zhorstoky
i dzvіn mechіv para tretoї primavera ...
Meu amor! Estou diante de você.
Bury Me em svoї blazhennі SNI.
Vechіrnє sontse
Vechіrnє sontse, dyakuyu por dia!
Vechіrnє sontse, dyakuyu para o deturpado.
Para tranquila lіsіv prosvіtleny Éden
i para Voloshko zhitі em ouro.
Para tvіy Svitanok, i para tvіy zenіt,
i para moї obpechenі zenіti.
Para aqueles scho Hoca zelenіt amanhã,
para aqueles scho vchora vstiglo odzvenіti.
Para nebі céu para smіh jardim de infância.
Para aqueles scho mozhu, i para aqueles scho Mushu.
Vechіrnє sontse, dyakuyu para vsіh,
kotrі nіchim não contaminaram alma.
Para aqueles amanhã zhde svoїh nathnen scho.
Scho ere na fenda abrigo svіtі não derramado.
Vechіrnє sontse, dyakuyu por dia,
para qiu palavras needful yak oração.

Foto do artigo: istockphoto.com