Velho Ano Novo - um longo tempo na Ucrânia é quase tão cobiçado de férias, bem como uma reunião tradicional de ano novo. E tudo por causa do que os nossos antepassados sabiam como se divertir. Muitas tradições estão sendo revivida hoje como, por exemplo, e posevanie schedrovanie. posevalki Schedrivky e trazido para a casa uma atmosfera especial de diversão e bom humor.
E isso é especialmente as crianças felizes, porque é um caso único quando se pode cantar a alegria de todos os parentes e amigos, e obter algumas guloseimas. Mas isso não deve ser confundido com posevaniem schedrovanie.
meninas Schedrovanie
Schedriviki - são pequenas canções que são cantadas em sua maioria meninas. E o schedrovaniya processo ocorre na véspera do Ano Novo Velho, que é de 13 janeiro. E mesmo se o seu bebé não vai vizinhos casa schedrovat bando de amigas, em seguida, deixá-lo cantar canções de Ano Novo na casa para a mãe eo pai, avós, trazendo um humor brilhante férias.
meninos Posevanie
E já posevanie - um processo que tem meninos tradicionalmente envolvidos. Nossos antepassados acreditavam que se o 14 jan (Old Ano Novo) na parte da manhã na casa será homem ou rapaz, e ao mesmo tempo todos os grãos porca no ano que vem, toda a família está esperando por boa sorte e prosperidade.
E se entendermos as férias, em seguida, ir diretamente para as músicas, os textos dos quais deve aprender kiddies!
Schedrіvki ukraїnskoyu movoyu
Shchedryk-vedrik
Shchedryk-vedrik,
Dê bolinho de massa.
Uma pequena fenda -
gorda dá,
Kіltse kovbaski,
Grudochku trevo
Umochіt em óleo,
moradores Bulo saborear:
Dê intestino -
Z'їm em zatishku.
mãe parecia
Moradores foram dadas gordura;
soldagem Batko,
Moradores não barivsya fazer;
Curto scroll -
Іzmerzla Litke;
Vamos hutko -
Pobіzhu Prudkyy.
Deus, dá Vechir Bem-vindo!
Vamos dohіd Dovgy!
E tsіm Domke, iaques na vіnku
E tsіm Domke, iaques na vіnku.
Vechir generoso, tipo Vechir,
Boas pessoas é o primeiro a voar Vechir.
A Gospodar, uvas de iaque,
Gospodinka, yak Kalinka.
Vechir generoso, tipo Vechir,
Boas pessoas é o primeiro a voar Vechir.
A dіtochki, yak kvіtochki.
E por palavra CIM que Buva, bem como,
irmãs Z de irmãos, de amigos.
Vechir generoso, tipo Vechir,
Boas pessoas é o primeiro a voar Vechir.
Lastіvochka priletіla
Lastіvochka priletіla,
Sіla sobі em vіkontsі.
Tornou-se schebetati sobі,
viklikati Régua:
- Viydi, viydi, Régua,
Marvel em koshara:
Chi yagnichki Pokot.
Em gospodinі chornі sobrancelhas
Em chifres de carneiro krutі.
Tim W Buva de Praznik zdorovі!
Pan, Pan Régua
Pan, Pan Régua!
Chogos Deus você chorar
Schos Tobi daє.
Dois gamos de milho,
A tretіy pshenitsі
Em palyanitsі.
Mіrochku trigo mourisco -
Em grechanichki.
Peneira vіvsa,
Top Kovbasa.
Bem-vindo Vechir!
Bem-vindo Shchedryk
Shchedryk tipo,
Eu não zgіrshy,
Dê mlintsya,
Cauterets bіlshy!
Scho schedrushka -
Os bolinhos,
Scho schedrenik -
O bolinho de massa.
Posіvalki para dіtey ukraїnskoyu movoyu
Sієm, vієm, posіvaєm,
W novim vіtaєm rocha você!
Por felicidade no Protecção da Saúde, no ano Novi,
Moradores como você já não mantido upstream, nіzh torіk!
Konoplі pid estela e Leão para kolіna,
Moradores você gospodarі cabeça não bolіla!
Seja zdorovі novim de rocha que é Vasil!
Dá-me, ó Deus!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu sacudir você!
No Ano Novi,
Lіpshe moradores gostam,
torіk Nіzh!
***
Felicidade, Protecção da Saúde Régua bazhaєmo.
Generoso Vechir, Hato svіtlitse,
Sіysya-nasce, zhitechko, trigo!
Sіyu, vіyu, posіvayu,
W novim rock you vіtayu.
***
Mi posіvati priyshli a você,
Usіh moradores poshanuvati.
Sієm, grão sієmo
Novi Ano CCB moradores de vinho.
Od їdi moradores stіl lomivsya,
Moradores eu não hlіb perevіvsya.
Sієm, sієm, posіvaєm,
Felicidade th bazhaєm radostі.
Moradores i House I no polі
Você vsogo Bulo dovolі.
Sієm, sієm, posіvaєm,
W novim vіtaєm rocha você!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Scho Dusty Oculto.
Scho não dá,
Isso samі z'їste.
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu sacudir você!
No Ano Novi,
Lіpshe moradores gostam,
torіk Nіzh!
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Não sua cabana de Mina,
W novim rocha ydu para hati,
Que você schos vіnshuvati:
Schobi dіti OAO Todos zdorovі,
OAO Todos gotovі Їsti mingau,
Moradores você Bula deles potіha,
E nós tostões pіvmіha hoch!
***
Sіysya, nasce,
Milho, trigo,
pashnitsya todo aquele que:
Zіspodu korenista,
Zverhu caruru.
Seja um zdorovі santo,
rocha novim W!
***
Por felicidade no Protecção da Saúde,
No Novi ano,
Abi você deu à luz
Mantido upstream, nіzh torіk:
Milho, trigo,
Qualquer que Palyanitsa,
Konoplі - na estela,
Shirt - no chão,
A Lion - em kolіna.
Abi-lhe hreschenih,
A cabeça não é bolіla.
Seja zdorovі,
rocha novim W!
H Vasil!
