Na primavera, quando a natureza vem maneira maravilhosa vivo, lá vem um dos mais amável e mais bonita do feriado - 8 de março. Esta é uma celebração de nossas mães, avós, e ao qual damos emoções especiais de calor e amor, expressos nas encantadoras versos para os nossos filhos.
editorial kolobok.ua alegremente reunidos para você as melhores canções de ninar para 8 de março em russo e ucraniano.
Possível em svіtі Cheema zrobiti:
inverno Peretvoriti em lito,
mar Mozhna th oceânica zdolati,
Montar nayvischu tempestade uzyati,
Você pode andar krіz pustelі que haschі ..
Tіlki sem Mami Ele pode ser nіzascho,
Bo naydorozhche stoїt as palavras:
Em svіtі truncado pochinaєtsya de Mami!
(A. Kostetsky)
***
Você me deu o mundo, a luz brilhante do sol,
Para mim, o mundo não é mãe melhor.
Naquela primavera, em março, no oitavo dia
Quero parabenizar a minha mãe com todo o meu coração.
Eu trago presentes, trago flores.
No mundo não há mais bonita é, mamãe, o que você.
***
Alta radіє Santa Mãe,
Bem, eu znaydu irmão do divertimento.
Couro de nós - um super-herói:
Tato - Batman, I - um cowboy.
zmozhe mãe Rozsmіshiti
TH aqueles scho s spravzhnіm circo semelhante.
W oito Bereznev, Matusow!
Sei que estou orgulhoso de ti
Schohvilini (ni, schomitі!)
Tee - naykrascha mãe svіtі.
(N. Matyukh)
***
O asterisco nas luzes do céu brilhantes.
Ela brilha, mas não aquecer - diz minha mãe.
Estou a partir da varanda da escada no trecho do céu.
Asterisk para a mãe para tirar o céu.
Mom esta luz uma estrela no peito.
E quente quente, cante uma canção.
Mama - minha estrela, minha luz!
Querida, bom, eu te amo!
***
Mom vishila Meni
camisa Kvіtami.
Kvity garnі, vesnyanі:
- On, vdyagay, sinochku!
Em nittsі - ouro sontse
Pelyustki bagryanі,
tsvіte de Lusk mãe
Em adição vishivannі.
Vishivanochku vіzmu,
Shvydko odyagnusya,
Pіdіydu i obnіmu
Eu tenho o meu Matus.
(V.Krischenko)
***
E o que é um presente para mãe
Vamos apresentar o Dia da Mulher?
Há muito a fazer
idéias fantásticas.
Afinal, mãe surpresa para preparar -
É muito interessante ...
Nós amassar a massa no banho
Ou para lavar a cadeira ...
Bem, eu sou um presente para mãe
cores gabinete Razrisuy
Bem utilizado e teto ...
Desculpe, eu não é alto crescimento.
***
Mamin santo
I zustrіchayu.
I para matusі
Vіrshik vivchayu.
I Podarunok
Matusі Roble.
Eu sou a mãe dele
amor Duzhe!
(І. Kulska)
***
Viva as meninas
Com tranças e sem!
Deixe os sorrisos sol
-Los com os céus azuis!
Viva as pessoas magras,
BBW ao vivo por muito tempo,
Aqueles que têm brincos,
E sobre as sardas do nariz.
Parabenizamos a todos vocês
E por favor, não com raiva:
Nem todos podem gerenciar
Meninos nascidos!
***
Mamo, a primavera chegou,
Kvіtne salgueiro Zapashnyy,
Rіchka em dolinі sinіє.
Mamo, a primavera chegou,
Ptashechka em polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, a primavera chegou,
Kvіtіv cortada mi de Tat
Há, de Paul é clara -
Como você treinar vesnyaneє santo!
(V. Grіnchak)
***
Nenhum parente neste mundo,
Homem para me
Você está mais perto de mim qualquer um no mundo,
E eu vivo para você!
Tomar no dia em 8 de Março
Todos os presentes e flores!
Felicidade, alegria, divertimento,
Um sonho tornado realidade!
Ser um exemplo no caminho,
E não deixá-lo ir.
Eu te amo, querida!
Mom - é melhor não para encontrar!
***
Mamo naydorozhcha,
Mommy єdina,
pobazhannya Schirі -
Donі OD, sina od!
Kvіtochok odorous
Bagato trouxe
Tsey vesnyany feridas,
Na grande santo!
(O. Gaєtska)
***
Aqui é o oitavo de março,
Ele está repleto de peito felicidade,
Dê-me mãe deve
Neste feriado alguma coisa.
I e lavá-lo como um presente,
O pente dom,
Eu entrei em um par dos melhores tênis
E perfume perfume!
***
No mene klopotu Bagato -
I gotuyusya para ser santo.
Eu quero ficar em svіtannі,
Moradores Zroby Darunok mamі.
Promin zazirnuv em vіkontse:
"Zachekay, quer doninha, sol, sol!
Treba Bem fenda buquê zіbrati,
Kvіtochok SADC narvati.
Oi, qualquer spochine Nenko".
I zіbralasya hutenko
Isso viyshla bosonіzh de Hati,
Tomilho zіbrala th m'yati.
pobіgla dorіzhki borda
(Nіzhki Rosyat Roshi bosі).
Makіv virvala pitoresco,
Nache sontse, promenistih.
Axis já i sontse caiu.
privіtala I Matus.
Kazhe mãe: "De modo Kvity,
Tse, Mabuchi, naykraschі em svіtі! "
(T. Korolova)
***
No oitavo de março
chamar a mãe
O mar azul,
Céu com nuvens.
Além disso mar,
Penoyu vestido
chamar a mãe
Com um buquê festiva.
***
Se fosse em z'yavivsya mene
Charivny kilimok,
Naquele kilimkovі
Zletіv bi para Zirok,
Moradores zіrku nayyasnіshu
Para Khmara dіstati
O I dorogіy matusі
podaruvati Її.
(O. Plavenchuk)
***
favorito da avó,
A mais bela!
Mãos douradas,
olhos jovens.
Seja sempre feliz,
Sábio e belo.
Parabéns, querida!
Mais uma vez, parabéns!
***
Meni sonhar sontse mais clara,
Scho em svіtilo hatі -
E assim a minha coleira mãe
Divilasya bonito.
Prisnivs meni fácil vіtrik,
Spikes pesto Scho -
E então minha mãe Meni
cabelo engomado.
Meni sonhou yagіdochka,
solodenka mel Yak -
E mene tsіluvala
Mom dorogenka.
sonho Meni, scho em krill
I Vgoru nesusya -
E mene іz postelі
Pіdnesla Matusya.
(M. Pіdgaryanka)
***
Eu sou uma avó agora eu comprar flores,
Cartão em que gatos engraçados.
E abraço mais apertado, e silenciosamente sorrir -
Eu ser seu presente festiva realizar um dia.
Você é o melhor, bonito e muito jovem,
O meu favorito, bom, eu te amo.
***
Granny rіdnu I vіtayu,
Іz Berezneva, dia yasnim,
O I Felicidade I Tobi Bajan,
Moradores viveu cinco não há problema!
Primavera Nablizhaєtsya!
Alta zhіnkam Nese Won Felicidade Oberemok tsіly
Usmіshok bouquet roztsvіly, alma - teplі, svіtlі Noti,
Alta vіdhodyat OAO Todos Turbota.
***
feriado da mola no quintal -
Alegre, aquecer a mais.
Sorrimos luz
Todas as mães e avós.
fervorosa anel córregos -
Bye bye inverno.
Para nós, o Dia da Mulher vem Primavera
Celebre-se.
***
Dai, avó, potsіluyu, cabelo Sivina tvogo.
zіgrіyu dihannyam quente
Snіgom vibіlenі Kosi.
Mauger i-los roztane
Loskotlivy Hoarfrost srіbny,
Mov himernі vіzerunki
Em zamerzlіy s nochi shibtsі.
(A.Kostetsky)
***
Vamos para a loja de flores.
Aqui, a beleza e brilho de janelas.
Endireitar folhas de rosa,
mimosa de olhos amarelos,
aromas pétala,
cores do feriado mar.
Comprar um buquê vamos
As melhores férias da minha mãe.
***
Sche em kolistsі nemovlya
A palavra vimovlya "mãe".
Naydorozhche na palavra svіtі
Assim sons de movі rіdnіy:
mãe,
Matіnka,
Matusya,
mãe,
Mamonka,
Mamusia!
Nazivayu você I,
Ridna nenechko meu!
(V. Grinko)
***
Mãe amei tudo,
Mom primeiro.
Moms amo não só as crianças,
Eles amam todos os lados.
Se acontecer alguma coisa,
Se tudo de uma catástrofe repentina,
Mamãe vem para o resgate,
Resgatar nunca.
Mãe muita força, saúde
-Nos a todos dá.
Então, é verdade, não há nenhuma luz
Melhor do que nossas mães.
Levante-se cedo pela manhã,
Beijar minha mãe.
Comprar um buquê de flores -
Melhor mãe do mundo lá!
***
Vmivaє kіshka roçada,
Vmivaє kіzka Kozeny.
Mene águas do belo
Schoranku miє mãe.
De I vstaє sonechko limpo
Schodnya S de Nebokray ...
I em Demba, Mabuchi, mãe Je,
Bo hto yogo vmivaє?
(A. Kostetsky)
***
Dia das mulheres ao virar da esquina,
Aproximando é tempo!
Eles vivem em casa com a gente
Mãe, avó, irmã.
Stand com o Papa antes do amanhecer,
De modo que ao amanhecer
Traga bouquets casa
Mãe, avó, irmã.
Manchada em massa,
Mas o Sunset festa,
Este dia é lidar com
Com minha mãe, avó, irmã!
***
Mamo, a primavera chegou,
Kvіtne salgueiro Zapashnyy,
Rіchka em dolinі sinіє.
Mamo, a primavera chegou,
Ptashechka em polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, a primavera chegou,
Kvіtіv cortada mi de Tat
Há, de Paul é clara -
Como você treinar vesnyaneє santo!
(V. Grіnchak)
***
Vem feriado da mãe,
Chega o dia da mulher.
Sei que minha mãe gosta muito de
Rosas, papoilas e lilás.
Só em março, lilases,
Rosas e papoilas não entendo ...
Mas você pode em uma folha
Todas as cores para pintar!
Engatando mensagens esta imagem
Estou na mesa da minha mãe,
Manhã querida mãe
abraço
E o beijo,
E parabéns para o Dia da Mulher!
***
Matus, dar o potsіluyu alça tvoї,
Para shiyku você obіymu,
O I schіchki pogladzhu.
Znaєsh Ty, Matus,
Yak Duzhe eu te amo!
O que eu ti mene Ljubisa, eu nesluhnyana hoch,
Muitas vezes eu Skoda Roble.
Que todos os cinco probachish,
Mene potsіluєsh,
O que eu, eu te amo Duzhe!
(Caterina Perelіsna)
***
I para o brinquedo minha mãe costurar
De pano colorido,
Cortar a cauda e orelhas,
Vatoyu nabyu lados.
Você aprende? É um gato!
Eu pintei sua boca.
Eu compro gatinho mãe
Ele vai viver com a gente
***
Chi Je em svіtі scho svіtlіshe,
Yak maminі ochі,
Scho todos Zorya para dіtkami
Um dia eu Serede nochi?
Chi Je em svіtі scho milіshe,
mãos Yak maminі
Scho pratsyuyut para ditini
Schiro sem Primus?
Chi Je em svіtі scho schirіshe,
Yak serdenko Mami
Jake B "єtsya para ditini,
Dias i noite,
Chi Je em svіtі scho dorozhche,
Yak mãe Kohana,
Scho trabalho para ditini
Nochi od ferida?
***
Vá ao redor do mundo inteiro ao redor,
Só sei de antemão:
Você não vai encontrar mãos mais quentes
E sua mãe é mais suave.
Você não vai encontrar no mundo dos olhos
Kinder e mais grave.
Mãe de todos nós
Todas as pessoas mais.
Cem caminhos, estradas em torno
Circungirem todo o mundo:
Mom - o melhor amigo,
Melhor mãe - não!
(P. Sinyavsky)
***
Eu não sei, mãe bonito,
Scho Tobi pobazhati i ...
Perche usogo - Felicidade, Sealy,
De eu me encaixo, "Eu tenho hatі vsіm.
E os moradores viviam em OAO Todos zgodі,
Yak minutos zavzhdi nos ensinou.
Moradores seu usmіshka garni
Nós, yak Sonitchka vsіh grіla.
***
Mãos minha mãe -
Um par de cisnes brancos:
Tão gentil e tão bonito,
Quanto eles amam e poder!
O dia inteiro eles voam,
Se cansado não sei.
A casa vai induzir conforto,
costurar um vestido novo,
Carícia, vai aquecer -
Mom Hands All lata!
***
mãos Maminі - schedrі, robochі -
Deturpado não tem conhecimento da nochi ferida.
Vrantsі, se fenda usі spochivayut,
Sonce, melodiosamente, pіdnіmayut fedor.
Maminі mãos - nіzhnі i mіlі -
rankovu água de krynytsi desgastado.
Dіti salpicos dіti vmivalis,
Sonts i materі Schiro vsmіhalis.
(V. Grіnchak)
***
I vishivayu Rushnychok
Antes de minha mãe é sagrada:
Fіalki sinі i Buzok,
O I prolіskіv Bagato.
I vishivayu Rushnychok -
Relíquia Shiyu Bili:
Rozvіv bouquet zhivih kvіtok
Moїy matusі milіy.
Deixe-os Svyatkovyy nіzhny tsvіt
Em rushnichku іskritsya:
Estou enviando Berezneva privіt
Babusі i sestrichtsі.
***
Mãe amei tudo,
Mom primeiro.
Moms amo não só as crianças,
Eles amam todos os lados.
Se acontecer alguma coisa,
Se tudo de uma catástrofe repentina,
Mamãe vem para o resgate,
Resgatar nunca.
Mãe muita força, saúde
-Nos a todos dá.
Então, é verdade, não há nenhuma luz
Melhor do que nossas mães.
***
Sche não sontse ressuscitado,
Sche tіlki sіrіє -
Od mene svіtanku
Dois Sonia grіyut.
Dois Sonia yasnі
nochi ferida Od -
calor divlyatsya Tse
Babusinі ochі.
Vzhe sontse skhililos,
Birdie splyat em gaї,
Adormecer - I nadі Bem
Dois Sonia syayut.
Dois Sonia yasnі
nochi ferida Od -
Dois Sonia krasnі,
Babusinі ochі.
***
Movendo-se rapidamente a agulha
Ponto por ponto, e
Sou uma colcheia seda de Março
galo bordar.
Dissolvido galo minhas asas
Ele levantou a cabeça
Eu rapidamente fechou a porta
Para o quintal não fugiu.
Você não se move brincalhão,
Eu digo galo.
Amanhã vou de férias
Nossa venda mãe.
***
svoєyu avó I s
Para ser amigos há muito tempo.
E de I - eu lhe digo - de sua
Ao mesmo usomu tempo.
Taka minha avó -
Naykrascha em zhittі.
Um trilho de mão em babusі -
Bem, só Zoloti!
Scho fedor hochesh vmіyut,
Skrіz maravilhas roblyat:
Que mіsyat schos então miyut,
Podivishsya - beleza!
Então Tovsta esfregaço pіnku.
poppy tão generosamente siplyat.
Pratsyuyut sem spochinku,
A pestyat nіzhno assim.
I em hatі, i em dvorі
Poroblyat todos slіd iaque.
Os schos de limpeza em komorі,
A culinária us obіd.
Yak smerkne - divnі tіnі
Splіtayut em stіnі:
Cuzco takі charіvnі
Rozkazuyut Meni.
E há nіchnik zasvіtyat,
Onuchko moradores mіtsnіsh dormia.
Mabuchi, Ausente em svіtі
Tais boas mãos!
(Leo Kvіtko)
***
Nas bochechas Momma
Duas covinhas mágicas.
E quando ela ri
Luz derrama uma magia,
O que snowdrops crescer
Diretamente na frente da flor.
Mãe é meu sol,
I podsolnushek-lo.
Bem ser feliz
Mom seu amor.
***
ferida W i nochi
trabalho Granny.
Na caça neї I
vchusya Pratsyuvati.
Godі їy starenkіy
Mitya, pіdmіtati -
I skorenko si
Shalt kіmnati.
Mozhu lіzhko zasteliti,
Mozhu se Umit.
Não drazhnitimu irmãs
(Lish smiknu tranças de tempo)
Sam uzuyu os chinelos
luvas Sam nadіnu ...
dia Tsіly sluhnyanim I CCB,
Bem-vindo, vvіchlivim, eu tento.
Divuvalasya terra natal,
Parece "ditina Gold!"
By, nareshtі skіnchivsya dia.
Oh, eu yak I vtomivsya!!!
Ale th amanhã eu vou, Mabuchi,
Sprobuyu sluhnyanim listas de você.
(T. Korolova)
***
Se eu era uma menina
Eu não iria perder tempo.
Eu não iria saltar para a rua,
I utilizado lavou camisa.
para copos de mudança, colheres.
-Se a descascar as batatas.
Todos os seus brinquedos próprio
Eu teria colocado em seu lugar.
Por que eu não sou uma garota
Eu ajudei a minha mãe por isso.
Mãe teria imediatamente disse:
"Bem feito, você, meu filho!
***
Tse palavra - muito breve:
Dvoє "comer" i dvoє "a".
Eu escrevo Yogo garnenko,
Hoch vzhe th kreydochka pequena.
Namal fenda malyunok
Kolorovim olіvtsem -
Para matusі Podarunok -
Q pіdpishu Otim slіvtsem.
(K. Perelіsna)
***
Minha mãe traz
Brinquedos, doces.
Mas Mãe eu te amo
Não é por isso.
músicas engraçadas que ela canta.
Estamos entediados juntos
Nunca.
Abro todos os seus segredos.
Mas Mãe eu te amo
Não só por isso.
Eu amo minha mãe
Eu digo a você diretamente.
Bem, só pelo fato de,
Ela é minha mãe.
***
Mamo, a primavera chegou,
Kvіtne salgueiro Zapashnyy,
Rіchka em dolinі sinіє.
Mamo, a primavera chegou,
Ptashechka em polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, a primavera chegou,
Kvіtіv cortada mi de Tat
Há, de Paul é clara -
Como você treinar vesnyaneє santo!
(V. Grіnchak)
***
Eu sou sua avó
Para ser amigos há muito tempo.
Ele todas as empresas
Com mim ao mesmo tempo.
Eu não sei o seu tédio,
E todo o meu prazer a ele,
Mas as mãos de sua avó
O amor é mais forte do que tudo.
Ah, como estas mãos
Fazendo maravilhoso!
O rasgo, em seguida, costurar o molde,
consertar alguma coisa.
Para dormir a luz da noite acende-se -
E, de repente se calam.
Mais esperto do que eles, não há luz,
E não há boas mãos.
(L. Kvitko)
***
Chomu tse nadvorі
Blischat, mov Perlini,
Chistі o I, prozorі Q
Graylivі kraplini?
Tom scho alegre,
Limpar Charivna
Na sagrada da minha mãe
A chegada da primavera!
Chomu tse tão Zhvavyi
Strumochok spіvaє?
Nós sonechko syaє?
Tom scho alegre,
Limpar Charivna,
Na sagrada da minha mãe
A chegada da primavera!
(G.Boyko)
* * *
Ele viveu na terra mãe
Muitos anos,
Uma mais querida mãe
No mundo inteiro lá.
Afinal, ela se deita,
Antes que alguém se levanta,
em torno da casa durante todo o dia é ocupado,
Embora cansado.
Você vive no mundo, da mamã,
Muitos, muitos anos.
Qualquer um que você mais caro
No mundo inteiro lá.
(K. Tangrykuliev)
* * *
Mamo minha Ridna, eu te amo,
I Tobi conceder o céu é azul,
Svіtankovі zori, іz grama orvalho
No santo vesnyane Estou Tobi
* * *
Estamos deslumbrados toda a cidade -
Torre, escadas, palácios.
Nós deu à sua mãe.
Ele diz a mãe: "Bem feito!"
***
Estou em Darunok golubі Kvity,
Para truncado, Matus, vdyachny I Tobi:
Para Zhittya tsіkave para dnі schaslivі,
Para o i carinho amor, Scho daєsh meni!
***
Eu não vou ser caprichoso,
Eu não vou decepcionar a minha mãe.
Se não há apetite -
De qualquer forma Doem almoço.
No fim da pilha para
Eu estou na estante de livros
Sentado em um sofá
Tigre, coelho, urso.
Incomoda-me não a preguiça -
Afinal, hoje dia das mães!
* * *
mãe do santo I Privіtayu ninі
Alta Givet schaslivo matіnka meu!
Alta perto de Bude sertsі calor doninha i
Quero boa schobi їy Bulo zavzhdi!
***
A voz de jovem mãe -
O mais amável e em casa!
Eu sempre digo a ele
Entre as centenas de votos,
Sobre Toy esquecer
E eu estou correndo na chamada da minha mãe.
Eu gentilmente abraçar minha mãe,
Não vai desiludir!
* * *
Mi іz Tat Zroby mamі santo:
Trazer para neї prolіskіv Bagato,
moradores Ganhou vsmіhnulas, os moradores ganharam zmirilas,
moradores de nós Ganhou nіkoli não são soldados!
