21 Dire dia Mіzhnarodny rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv sobre ukraїnsku movu

Sobre "pіdtrimku movnogo que rіznomanіttya cultural que bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO.

Cutânea narodovі Duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu yak Encontrar nossa kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, s de Infância privchati Malech de povagoyu vіdnositis para rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv sobre ukraїnsku movu

Ridna mova
Em svoєmu cutânea
Ptashina spіvaє,
Em svoєmu Couro
pessoas Rozmovlyaє.
I Mene th nação para a frente
Ukraїnska Je mova Chudovo
Própria, materinska.
De acordo svitu її,
Yak Svjatina, nestimu
Dopoki ao vivo
Em beregtimu chistotі,
W Lyubov'yu cordial,
sina Vіrnіstyu.
Tsya mova para Mene,
mãe Yak, єdina.
S. Zhupanin

***

Hto yak talk
Todos Givet scho em svіtі,
rozmovlyati Umіє.
Umіyut govorito zaytsі i zaychenyata,
Falando i mar Ribby Sereď em svoєmu,

De que tenho pássaro sadochke, eu tenho travі Komashko...
Falando Kvity navіt de zіrkami bliskuchimi ...
- Um iaque falando dіti?
- Então, yak navchila mãe!
- Priyma Bem, Matus,
Palavra podyaki od ditini
Para o nosso MOV rіdnu,
Para movu Ucrânia.
L. Poltava

Bem Scho usado, sentar-se as palavras ...
Palavras que a voz - nіchogo bіlsh.
Um coração com muito b'єtsya - Reviver,
Yak їh pochuє... Saber od Deus
A voz que eu do uma palavra i Ti
Іdut entre as pessoas!
Taras Shevchenko

***
palavras Strashnі, se o fedor Movchan,
Se o mau cheiro znenatska prichaїlis,
se não você sabe como abordar de їh chogo,
OAO todas as palavras bo boules já chiїmis.
Htos-los chorar muchivs, bolіv,
іz los Pocha-los i f i concluída.
Pessoas i mіlyardi mіlyardi slіv,
e cinco їh maєsh vimoviti Vpershe!
All repeat: beleza i, po potvornіst.
Truncada Bulo: Asfalto th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi Singularidade,
yakiys Immortal Dotik para dushі.
Lіna Kostenko

***

Palavra Chomu ty não sólida flor,
batalha Scho Serede tão claramente іskritsya?
Chom ty não GOSTR, espada bezzhalіsny
Que scho zdіyma cabeça vrazhі de ombros?
Tee My schira, gartovana mova,
Vou vidobut de pіhvi prontos,
Tіlki x ti da sericita direta prollєsh sangue,
Fiend Bem lâmina sericita não prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu A arma,
Skіlki Get Snug meni th Hist,
pocheplyu Potіm її em stіnі
Іnshim em vtіhu em smutok Meni.
A palavra, meu T єdinaya zbroє,
Mi não povinnі zaginut oboє!
Mauger, nas mãos de bratіv nevіdomih
Torne-ti mantida espada montante no katіv.
Bryazne lâmina de zalіzo kaydanіv,
Pіde lua sobre tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya de bryazkotom іnshih espadas
novih H Hooke sem discursos prisão.
Mesnik duzhі minha priymut A arma,
Apressar de seu odvazhno para lutar ...
Zbroє minha, servirá como guerreiros
Mantido upstream, nіzh sluzhish ti doente mãos!
Lesya Ukrainka

Ridna mova
Sіyu ditinі
Em afeição serdenko.
Sіysya-nasce
Nіzhne "se doninha"
Vdyachne "spasibі"
tremtlive "Vibach" -
Palavra de sertsі -
Yak zernyatko em nivі.
"Good ferida!"
"Svіtloї dnini!" -
ti concessão Schedro
Pessoas ditino!
Mova pitoresco,
Mova Bhagat,
calor i Ridna
Yak Batkivska Hut.
V. Grinko
***

palavra
A Vkraїni mova -
Cortar os sontse dzvіnkotyuche,
Mow aqueles ouro bliskuche,
Tudo o que eu davnіst, Atualização i -
Ukraїnska mova.

Roztsvіtay mesma palavra,
I em rodinі, eu tenho shkolі,
TH em zavodі, eu tenho polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay mesma palavra!

Alta іznov viburnum
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - País: Ucrânia -
Em Hori viburnum!
AP Ticino

***
Matusіn zapovіt
Uma vez que a mãe kazala Meni:
"Você pode mov Bagato nobreza,
Cutânea movu shanuvati,
Aquele іz mov usіh
Moradores têm sertsі minutos zberіg. "
Em sertsі nіzhnu i pogіdnu
Zberezhu I movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Yak parost vinogradnoї Lozi,
movu Plekan. Vi th nenastanno
bur'yan Polіt. Chistіsha od slozi
Ganhou alta Buda. Vіrno i sluhnyano
Ganhou schorazu deixá-los servi-lo,
Hoch i Givet svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes, yak oceano spіvaє -
As pessoas falam. O I amour, eu gnіv
Em morskіm disso gomonі. ausente
Mudrіshih, as pessoas nіzh uchitelіv;
Nós Demba palavra dérmica - tse Pérola,
Prace Tse, Tse nathnennya, tse Lyudin.
Não bіytes zaglyadati no vocabulário:
Tse pishny Yar, não PRSPs provallya;
Zbirayte, yak Rozumny sadіvnik,
Ovoch alcançado em Grіnchenka th Dahl
Não gnіvu Maite para moїh Porada
O que eu não lіnuytes doglyadat jardim svіy.
Maxim Rilsky
Ridna mova
Carta ao pé da letra -
Viniklo a palavra que eu.
Palavra por palavra -
Soa Ridna mova.
І. Sіchovik

***
nossa mova
Mova mova o nosso -
Mova kolorova,
Em nіy tempestade Travneva
Q vechorova machado.

Mova mova o nosso -
Lіt passou povіst,
Vіchno JNA mudrіst,
Nossa sovіst Siwa.

Eu sem você, OUI,
Sem joio grãos,
Sonyashnyk sem Sontsya,
Sem dіbrova ptahіv.

Yak Vogon em sertsі
Estou no Futuro
Nevgasimu MOV,
nezabutnє palavra.
Yu Ribchinsky

***
MOVA pessoas de pele
réentrant i - a sua própria;
em nіy grimlyat Trovão vilão
em tishі - trelі solov'ya.
Em svoїy prirodnіy movі
i flui gomonyat;
verde-bordo no dіbrovі
em maple Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
caruru - em vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
um presente dado Meni Batko.
її Beregti, plekati
vai todo th povsyakchas,
bo w єdina - assim mãe iaque,
Mova na pele іz nós!
Oksana Zabuzhko

***
Sobre mіsyachne Syayvo i spіv solov'ya,
Pіvonії, malva, Jorginho!
brilіantіv mar, tse - mina mova,
Tse - mova moєї Vkraїni.
Yak com força nіy - eu choro th sіya,
Yak em nіy melodіya Lina
Em nathnennya hvilini! Oh meu OUI!
A Alma Tons da Ucrânia!
Tee - Surma em sontsі, ti - styagіv gaї,
Tee - vibuhіv Fiery Povny.
Tse - materі mova. I tvoї sons
Eu amo Nache ochі ditini ...
Sobre a OUI vkraїnska! Hto її amor,
Isso amo meu ascendente Ucrânia.
Volodymyr Saussure

Ridna mova
Spital-se ditino hto ti Je,
I em sertsі obіzvetsya Ridna mova;
I em golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, Nache Zirka svіtankova.
Dmytro D.Pavlychko

W INTERNA gnіzda, Nemov Ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda alma inteira
De tudo o que o seu caminho, todos Vіtchizna.

Em espaços abertos, Yakimov Ausente entre,
Não zgubishsya, yak no joio vіtrah.
Sea pereletish eu não vpadesh,
Dopoki Buda em sertsі Ridna mova.

***
Lyubіt rіdnu movu
Mova - beleza spіlkuvannya,
Mova - yak sontse mais clara,
Mova - o predkіv Nagybánya,
Mova - bagatstvo moє.
Mova - puramente Krynica,
De b'є, mov sloza, Dzherelo,
Mova - tse nosso Svitlytsya,
Ganhou Yak dobіrne grãos.
Mova - Derzhavna Pérola,
Sua zavzhdi dorozhіt:
Ausente sem MTIE Kraina -
MOV, yak matіr, lyubіt!
Fedir Pant

***

palavra Naydzvіnkіshe
Nache de campo de lugіvki chi,
Em lіta rozpovnі
Eu sinto as perepіlki voz
W chebretsіv chi de milho.
Então campo talk hlіbne,
Prado, grama schovkova ...
Naydzvіnkіshe palavra Ridne,
Nayrіdnіsha mova
M. Singaїvsky

***

Ridna mova
Spital-se ditino hto ti Je,
I em sertsі obіzvetsya Ridna mova;
I em golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, Nache Zirka svіtankova.
W INTERNA gnіzda, Nemov Ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda alma inteira
De tudo o que o seu caminho, todos Vіtchizna.
Em espaços abertos, Yakimov Ausente entre,
Não zgubishsya, yak no joio vіtrah.
Sea pereletish eu não vpadesh,
Dopoki Buda em sertsі Ridna mova.
D. D.Pavlychko

***
Ridna mova
Yak é Garnier, lyubі dіti,
Você vіkno viglyadati!
Em nyoma tudo topolі, Kvity,
Sonce th campo bilja Hati.
No OTE vіkno rankove,
Scho golіvki vashі grіє,
Semelhante ao nosso mova Ridna -
Tsіly chvіt vіdkriє Won!
Berezhіt її malyata,
Bo Won - vіkontse milha,
Scho Kolis a mãe Demba
Pіdnesla você plantou ...
V. Teren