Bem-vindo! Eu trabalho como um médico por 21 anos. Meu nome é George O. Sapego. Este artigo irá informá-lo sobre a forma como os jornalistas traduzir Latina.
Lembre-se da história sobre o cara que traduzido revista feminina? Eu prometi para verificar o que ele ainda estava escrevendo. O cara escreve sobre gazhdety e tecnologia da informação. Mas ele não pode, coitado, não resistir ao envoltório algo sobre saúde. Em geral, eu pego a sua jóia. Que seria melhor não encontrar. A raridade deste artigo publicado sobre as causas da perda de cabelo. Há um ponto sobre os tipos de calvície, que diz o seguinte: eflúvio telógeno
frase familiar? Bem telógeno - é sobre o cabelo.
Um miasma?
miasma
Uma vez na Idade Média chamado o miasma do princípio patogênico, que se estende desde suja algo e apodrecendo, atacar as pessoas e causar a doença.
Sobre germes não sabia, eu entendo que há algum tipo de infecção. Então, até mesmo sobre os ratos, ao que parece, pensamos que eles se originam na roupa suja. A magia deste e magia.
Desde então, o nome do miasma que se destaca a sujeira ou como resultado da deterioração. Eventualmente, tornou-se um odor pútrido qualquer.
No nosso caso, tratava-se de alopecia. Então, onde estão o fedor?
mãe Latina
Alguém de substituição de outra pessoa erros e os coloca em seu artigo. É bastante comum. Esse empréstimo é imediatamente perceptível. Este baixo nível de jornalismo.
Alguns jornalistas experientes são tomadas para traduzir fontes de língua Inglês em tecnologia da informação. Eles pensam que porque o artigo torna-se único.
Nosso pobre homem (e aqui para mim não é sorry) Traduções de Artigos Causas ocultas da perda de cabelo e eu achei um termo médico eflúvio telógeno.
Bem, você é um jornalista, homem! Bem, prepare-se para conhecer o texto médico Latina. Por que você quer traduzido gugloperevodom? -Se vergonha e cabeça para nos enganar.
Você sabe como em referências do Google para a frase exata "eflúvio telógeno"?
seu 2100 hoje. Há um pouco de tradução automática, mas a maioria deles - bredonostsy. secretas pragas como um clube. Você pode tomar essa frase exata entre aspas e você vai encontrar um geezer exército inteiro.
Então, qual é essa misteriosa eflúvio? Sim "calvície" ele quer dizer. 😂 apenas em latim.
Se você gostou deste artigo, em seguida, colocar os Huskies e assinar o meu canal. Leia meus artigos sobre tópicos relacionados:
História sobre uma revista homem mal traduzida das mulheres
A calvície de puxar cabelo: manchas na cabeça e "franja sintoma"
E se durante a quimioterapia, o cabelo cai para fora
